overload trial

i have it straight from the horse's mouth that the minister is retiring.

我听到可靠的消息说，部长即将退休。

Sometimes you get information straight from the horse's mouth.

有时你直接从马嘴得到信息.

I heard it from Bob himself, so it's straight from the horse's mouth.

我从鲍伯听到它他自己, 因此,它是来自马的嘴的直线.

to hear something straight from the horse's mouth.

从可靠的来源听到一些消息

i'm telling the truth. i got it right from the horse's mouth.

我说的是实话，这可是第一手的情报。

honest, i'm not joking. i heard it from jones himself, so it's straight from the horse's mouth!

是真的，我不是在开玩笑，我是从Jones自己那听来的.因此消息十分可靠。

the boss told me himself. so it's straight from the horse's mouth.

这是老板亲自告诉我的，这绝对是第一手消息（消息绝对可靠的）。

He has got to hear it from the horse's mouth. Then he can make a judgment as to whether his policy is correct or not.

他必须得到千真万确的信息才行。这样他才能判断自己的政策是否正确。

straight from the horse's mouth:

来自权威和可靠的消息

i get the news straight from the horse's mouth.

这消息是我直接得自相关人士口中而来。

You could say you got the information straight from the horse's mouth.

你可以说直接从马嘴获得信息.

how do you know that jim stole the money? believe it or not! i got the information straight from the horse's mouth!

你怎么知道jim把钱给偷了？信不信由你，我的消息非常可靠！

well, my dear, i didn't believe it either. but i got it straight from the horse's mouth. david called me this morning.

嗯，亲爱的，我也不相信。但是这个消息千真万确。大卫今天早上打电话给我。

straight from the horse's mouth: michael curry will be the next coach of the detroit pistons.

内幕消息：迈克尔。库里将成为底特律活塞队的下任主教练。

"get information straight from the horse's mouth"

有时你直接从马嘴里的得到信息

lisa will be promoted to manager. the boss told me himself. it's straight from the horse's mouth!

丽萨会升为经理。这是老板亲口告诉我的，绝对真实可靠！

say, did you hear that sally and bob are going to get married? i heard it from bob himself, so it's straight from the horse's mouth!

喂，听说了没？萨利和鲍勃要结婚了。鲍勃亲自告诉我的，消息绝对可靠！

the news is from the horse's mouth.

这新闻来自最有权威的来源。

i tell you i know for certain that lisa will be promoted to manager. the boss told me himself, so it's straight from the horse's mouth!

这个人说：“告诉你，我知道莉沙肯定会被提升为经理的。这是老板亲口告诉我的，这个消息是绝对可靠的！”

who told you he was leaving, i heard it straight from the horse's mouth.

谁告诉你他要走了。我直接听他说的。

i got the tip straight from the horse's mouth.

我这个消息是千真万确的。

john found out about the painting straight from the horse's mouth, from the painter himself.

约翰从画家本人口中得到了有关这幅画的可靠消息。

i heard it from the horse's mouth.

这是当事人亲自告诉我的。

they are going to be married. i got the news straight from the horse's mouth their minister.

他们即将结婚，我从他们的牧师那里得到的可靠消息。